savioz fabrizzi architectes

savioz fabrizzi architectes

transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers
transformation, ayer, val d’anniviers

umbau, ayer, val d’anniviers

 

bauherrschaft:
privat

mitarbeiter:
marc évéquoz, raphaël mottier

raumprogramm:
küche/essbereich, wohnzimmer, schlafzimmer, wc-dusche, technikraum

daten:
projekt 2022-2023
ausführung 2025-2026

volumen sia 416:
290 m3

bauingenieur:
alpatec sa, martigny

 

im zentrum des dorfes ayer stand ein kleiner raccard auf seinem traditionellen steinsockel. daneben befand sich ein anbau, der als holzschopf diente. diese ursprüngliche komposition aus zwei getrennten volumen ermöglichte einen grosszügigeren umbau als die blosse umnutzung des raccards, die für eine wirklich komfortable wohnung etwas zu knapp bemessen gewesen wäre.

ein neuer anbau, ein volumen aus naturstein, tritt an die stelle des ehemaligen holzschopfs. dieser eingangsbereich nimmt auch ein kleines wohnzimmer auf, dessen grosse öffnung den blick auf die gipfel am talende rahmt. das erdgeschoss wird durch 2 schlafzimmer und ein badezimmer ergänzt, die im ehemaligen sockel unter dem raccard liegen. die schreinerarbeiten sind aus eiche, alle anderen oberflächen suchen eine mineralische sprache: der boden ist ein geschliffener zementüberzug nach art eines terrazzos, die wände und decken sind mit einem fein strukturierten, warmgrauen putz versehen.

 

 


 


 

 

 

 

 

 

 

das badezimmer versteht sich als kleiner, geschlossener raum im geiste einer grotte. alles ist mit evolèner stein verkleidet. der raum erhält natürliches licht über einen vertikalen schacht unter der treppe, die ins obergeschoss führt.

der zugang zum raccard erfolgt über eine treppe, die ein verglastes band im zwischengeschoss durchquert. die technische erschliessung ist geschickt in der eichentreppe verborgen, um in dieser vertikalen verbindung ein maximum an transparenz zu wahren und das traditionelle erscheinungsbild des raccards zu erhalten, der leicht auf seinen stützen und mäusesteinen ruht.

im obergeschoss befinden sich ein küchen- und ein essbereich. die materialität dieses raums ist geprägt von der ausschliesslichen verwendung von eiche für die verkleidungen und die küche. nur ein material setzt einen kontrapunkt: die küchenarbeitsplatte mit spritzschutz und ablage aus luzerner stein, die als antwort auf die einheitlichkeit der eiche einen rohen, mineralischen charakter verleiht.

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

umbau, ayer, val d’anniviers

au centre du village d’ayer, se tenait un petit raccard posé sur son traditionnel socle en pierre. ce dernier était flanqué par un appentis qui servait de bûcher. cette composition originale avec deux volumes distincts a permis une transformation plus généreuse que la simple requalification du raccard, projet qui aurait été un peu restreint afin d’y prévoir un logement vraiment confortable.
FR /  DE /  EN
Indem Sie die Website weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um die Nutzererfahrung zu verbessern und Besucherstatistiken zur Verfügung zu stellen.
Rechtliche Hinweise lesen ok